the sphere перевод

• Сфера (Нью-Йорк)

• sphere:    1) сфера, шар2) глобус3) земной шар Ex: sublunar sphere подлунный мир4) планета, небесное светило5) небо, небеса, небесная сфера; небосвод Ex: music of the spheres музыка сфер (у Пифагора)6) сфера,
• -sphere:    1) в сложных словах имеет значение: (какой-либо) слой оболочки Земли (или другой планеты) Ex: lithosphere литосфера Ex: atmosphere атмосфера Ex: ionosphere ионосфера
• 3-sphere:    Трёхмерная сфера
• absolute sphere:    мат. абсолютная сфера
• affine sphere:    мат. аффинная сфера
• armillary sphere:    Армиллярная сфера
• attraction sphere:    центросфера
• batching sphere:    разделительный шар (для одновременного транспортирования по трубопроводуразличных продуктов)
• belt sphere:    мат. сфера-пояс
• berger's sphere:    Сферы Берже
• bernal sphere:    Сфера Бернала
• bloch sphere:    Сфера Блоха
• bounding sphere:    Ограничивающая сфера
• celestial sphere:    небесная сфера
• circle of a sphere:    Окружность на сфере

• The provisions went well beyond the sphere of employment.
  Эти положения выходят далеко за рамки сферы занятости.
• And in particular in the sphere of economy.
  И, естественно, прежде всего, в области экономики.
• Thus, on the sphere, all geodesics are closed.
  Таким образом, на сфере все геодезические замкнуты.
• Psychic action is within the sphere of physical motion.
  Психическое действие находится в сфере физического движения.
• The sphere of mind and spirit in living beings.
  Сфера разума и духа в живых существах.
• We remain leaders in the sphere of global nuclear security.
  Мы остаёмся лидерами в сфере глобальной ядерной безопасности.
• He performs in the spheres of mind, matter, and spirit.
  Он действует в сферах разума, материи и духа.
• Progress made in the sphere of political representation was welcome.
  Прогресс, достигнутый в области политического представительства, заслуживает одобрения.
• We remain leaders in the sphere of global nuclear security.
  Мы остаемся лидерами в сфере глобальной ядерной безопасности.
• By this means men can enlarge the sphere of communication.
  По этому пути могут народы преувеличить сферу сообщения.